علاوه بر ضعف در شخصیت پردازی، برخی عبارات و دیالوگ هایی که ساعدی در دهان اهالی روستا گذاشته، چندان باورپذیر و منطبق بر واقعیت های فرهنگی نیستند. مثلاً در بخشی از کتاب، پیرزنی عبارت «السلام علیک یا الله» را بر زبان می آورد؛ در حالی که بعید است هیچ مسلمانی در طول تاریخ اسلام به خدا ...