مجله خبری ای نیازمندی

«کیفیت دوبله» در سال های اخیر به طور محسوسی کاهش یافته است/ بسیاری از آثار صرفا «برگردان» می شوند بدون آن که «حس و حال» لازم در کار باشد

انتشار: 56 روز پیش - بازدید: 1 - گروه: سینما و فرهنگ - منبع: سینما پرس

سینماپرس «ایرج نوذری» با بیان این مطلب که امروز برخی دوبلورهای جوان برای جذب دنبال کننده در فضای مجازی، سبک های عجیبی را وارد کار دوبله کرده اند و در ترجمه دست می برند؛ اظهار داشت به نظر من این کار نوعی «جَنگولک بازی» است. در هیچ اثری نباید در متن و ترجمه دست برد؛ به نظر من این . ...


ادامه در سایت منبع (سینما پرس)
مشابه در گوگل
| | |
تجاوز به «میراث بشری» رخ داده است/ «یونسکو» کارشناس بفرستد/ این «خسارات جنگی» با ... 4 روز پیش معرفی 10 بازی کلاسیک که مردم هنوز هم از آن ها دست نمی کشند 4 روز پیش 10 فیلمی که مغزتان را منفجر می کنند! 5 روز پیش ما داغ تمامی تاریخ را یکجا دیده ایم 5 روز پیش «خانواده بزرگ صدا» اجازه نخواهد داد پرچم «روایت صادقانه» بر زمین بماند 4 روز پیش «فرزندان سید علی خامنه ای» مشغول شخم زدن سرزمین اشغالی اسراییل وحامیان فاسدش هست ... 4 روز پیش کشته شدن کوئنتین تارانتینو در حملات موشکی ایران تکذیب شد 4 روز پیش برگزاری مراسم وداع در «مصلی تهران» جای تامل دارد/ مسئولان «شورای هماهنگی» تجدید ... 3 روز پیش «خبرگان رهبری» مسئولیت سنگینی بر دوش دارند/ مراقب بد اندیشان باشید که در کمین هس ... 4 روز پیش این خسران را غمی بزرگ و «امتحان الهی» برای «امت اسلام» می دانم/ ما چشم انتظار «ح ... 4 روز پیش «کشتار دانش آموزان» دختر دبستانی در «ایران» اکنون به 185 نفر رسیده/ هر فردی که ت ... 4 روز پیش خانه سینما در پی حملات اخیر آسیب دیده است 4 روز پیش به شایعات در خصوص «حمله هوایی» به «صداوسیما» توجه نکنید 6 روز پیش هر آنچه تاکنون از کنسول پلی استیشن 6 می دانیم 5 روز پیش این سومین حمله در طول ماه های اخیر بود که علیه «صداوسیما» انجام شد/ پخش «برنامه ... 4 روز پیش «شهادت» شجاعانه با گمانه ی «داوطلبانه» از «رهبر عزیزمان» اسطوره ای می سازد که کل ... 4 روز پیش «سیدعلی» سال ها بود که شهادت را طلب می کرد/ او به آرزویش رسید/ اکنون هر «ایرانی» ... 3 روز پیش آتش که زبانه کشید چو «هَروَله ی کوفیان» آغوش شد بر «بید»/ »ققنوس» شد در «آتشِ اه ... 3 روز پیش «امت اسلام» در کنار «ملت ایران» آماده بیعت با «رهبر جدید انقلاب اسلامی» به عنوان ... 3 روز پیش اینک «حقیقت» پیش چشم همه جهان آشکار می شود «شهید خطرناک تر از قهرمان است» 6 روز پیش
رسانه اسرائیلی موشک جدید ایران زمان هشدار را به یک دقیقه کاهش داده است 1 دقیقه پیش گزارش تصویری از حملات وحشیانه آمریکا و صهیونی به سالن 12 هزارنفری آزادی 1 دقیقه پیش حمله تاجر اماراتی به ترامپ چه کسی به تو اجازه داد منطقه ما را وارد جنگ کنی؟ 1 دقیقه پیش میدل ایست مانیتور حمله به ایران تنها در 100 ساعت حدود 5.82 میلیارد دلار هزینه دا ... 1 دقیقه پیش پیام پزشکیان واضح است؛ اگر کشورهای منطقه در حمله امریکا به ما همکاری نکنند، به آ ... 1 دقیقه پیش رئالی ها مجازات شدند 1 دقیقه پیش میدل ایست آی تهدید تازه برای کشورهای خلیج فارس؛ آب و غذا در معرض خطر 1 دقیقه پیش انتقال رابعه مدنی به همدان در پی شرایط جنگی 1 دقیقه پیش ساعات کلاسهای درسی و حضور دانش آموزان در شاد 1 دقیقه پیش هشتمین روز خاموشی اینترنت و قیمت های نجومی فیلترشکن ها 1 دقیقه پیش زینب سکندر، تحلیلگر سیاسی جنگ علیه ایران یک کار برای مسلمانان انجام داده که قرن ... 1 دقیقه پیش عکس/ بمباران سالن ورزشی در شمال ایلام 7 دقیقه پیش کلیپ جدید هوافضای سپاه از حملات به اسرائیل 7 دقیقه پیش فیلم/ لحظه اصابت پهپاد انتحاری به فرودگاه دبی 7 دقیقه پیش قرارگاه خاتم الانبیا نیروهای مسلح تاکنون هیچ تعرضی به همسایگان نداشته اند 7 دقیقه پیش فیلم/ لحظه شلیک امروز موشک های قدر و فتاح 7 دقیقه پیش ترامپ در تله پوزیتیویسم 7 دقیقه پیش تحلیل جالب فعال رسانه ای آمریکایی درباره حرف های جدید ترامپ 7 دقیقه پیش فیلم/ حمله به یک مدرسه دخترانه دیگر توسط اپستین زاده ها ! 7 دقیقه پیش عکس/ تلاش نیروهای امدادی در مناطق آسیب دیده 7 دقیقه پیش
آگهی‌های ویژه

اجرای سینما خصوصی سون

اجرای سینما خصوصی سون

SOMAYEH KHALKHALI
کرج
قیمت: توافقی

چین کن تیغه ای. آماده تحویل (بهان فیلتر) behan-technique.ir

چین کن تیغه ای. آماده تحویل (بهان فیلتر) behan-technique.ir

محمد دارستانی
تهران
قیمت: توافقی

صندلی سینمای خانگی مدل دلوکس رض کو

صندلی سینمای خانگی مدل دلوکس رض کو

گسترش مبلمان آسیا رض کو
تهران
قیمت: توافقی

پکینگ نسوز - فروش انواع پکینگ تفلون نسوز صنعتی

پکینگ نسوز - فروش انواع پکینگ تفلون نسوز صنعتی

نسوز صنعت پارس
تهران
قیمت: توافقی

ورق نسوز - انواع ورق نسوز کلینگریت و گرافیت

ورق نسوز - انواع ورق نسوز کلینگریت و گرافیت

نسوز صنعت پارس
تهران
قیمت: توافقی

درج آگهی رایگان ثبت آگهی متنی(بدون محدودیت)
پنل کاربری
ورود عضویت فراموشی رمز عبور دانلود اپلیکیشن
اطلاعات
هر ستاره هر روز سه هزار تومان تعرفه آگهی ویژه
قوانین درج آگهی
راهنمای درج آگهی
بلاگ
مجله
فروشگاه
بازدید آگهی
بازدید خبر
قیمت لحظه ای دلار آزاد